Ethos Medical, founded by three engineering alums, secured funding to test their lumbar puncture system